Christmas Ornaments

Io adoro le decorazioni natalizie! Sono il primo craft che da piccola pensavo e realizzavo, con la mamma o da sola. A casa dei miei genitori l’albero di Natale si fa ancora con dei pendenti di pasta di sale che avevo fatto anni e anni fa…
E’ il modo con cui mi preparo mentalmente al Natale, in cui rendo tangibile l’attesa… per questo non ne compro mai, preferisco un albero o un presepio spoglio ed essenziale, ma dove ogni singolo pezzo ha un significato per me.
Quest’anno per casa mia ho realizzato delle decorazioni di carta, che vedrete in un calendario dell’avvento virtuale che l’EtsyItaliaTeam sta preparando, con relativo tutorial.
Per il mio shop invece ho rispolverato l’idea del tricotin, realizzando quelle dell’anno scorso in versione più piccola e in diversi colori.

Dal tradizionale bianco e rosso

All’eleganza ovattata del grigio

A un insolito verde, per mimetizzarsi tra i rami

Al blu,che ricorda il cielo invernale nelle giornate serene.

Ho realizzato dei pacchetti da 6 decorazioni, in vendita nel mio shop.
Ma se volete essere proprio buoni, vi segnalo che troverete le decorazioni blu nello shop di beneficenza EtsyItaliaTeam, insieme ad altre bellissime creazioni dei membri del gruppo, e il cui ricavato  andrà alla scuola di Monterosso al Mare distrutta dall’alluvione del mese scorso. (qui altre informazioni su questa campagna di beneficenza) Avete tempo fino al 4 dicembre!

ENGLISH TEXT
I love Christmas ornaments! They are the first small craft that designed and built,with my mother or alone. At my parents' house the Christmas tree is still decorated with salt dough ornaments I had done years and years ago ...
They are the way I prepare myself mentally to Christmas, the way I make tangible the waiting... this is why I never buy them, I prefer a bare and essential tree or crib, but where each piece has a meaning for me.
This year for my house I realized some paper decorations, you'll see them with a tutorial in a virtual Advent calendar that EtsyItaliaTeam is preparing.
For my shop I dusted off the idea of knitting, making the same tricotin ornaments of last year in a smaller version and in different colors.
From the traditional red and white
to the soft elegance of gray
to an unusual green for camouflage among the branches
To blue, that reminds me to the winter sky on a clear day.
I created packages of 6 decorations on sale in my shop.
But if you want to be really good, I will point out that you can find the blue decorations in EtsyItaliaTeam charity shop, along with other beautiful creations of members of the group. From November 4th to December 4th 2011 all the proceeds from this shop will be donated to Monterosso's school (Five Lands), destroyed by the flood of last month.(here more information about this charity campaign)

Patchwork Blanket

Molto tempo fa avevo chiesto su queste pagine alcuni spunti su come usare alcuni campionari di stoffe che avevo portato a casa dall’ufficio. Mi avete dato un sacco di idee, e ho realizzato a suo tempo una borsa e delle piccole pochette.

Ma non so come mai, ogni volta che mi mettevo ad osservare quella moltitudine di pezzetti rettangolari, così belli divisi per colore… mi dispiaceva separarli, e quindi li lasciavo lì intatti, e i campionari si sono accumulati…
E così sono giunta al punto di dover scegliere tra avere un marito sempre accigliato perchè ad ogni sportello che apriva saltavano fuori tessuti (che pensavo di aver nascosto molto bene…) e correre il rischio di usarli finalmente.

Ho capitolato per la prima idea che mi era venuta in mente, e che avevo subito accantonato perchè mi sembrava troppo scontata, e cioè di fare una coperta patchwork. Però ragionandoci ho anche pensato che era un modo per tenere insieme tutte quelle stoffe con motivi diversi ma della stessa tonalità, che era la cosa che mi affascinava di più.

Ed ecco il primo risultato, un trapuntino da salotto




In vista del periodo natalizio ho utilizzato il rosso.



Per raggiungere le dimensioni adatte ho realizzato un bordo in tinta unita tutto attorno al motivo patchwork, nello stesso tessuto che ho utilizzato per il retro.



Gli incroci tra i vari quadrati non sono precisissimi, ma il mio obiettivo non era quello di fare un lavoro perfetto, ma di puntare sull’effetto del colore, lasciando un carattere spontaneo alla realizzazione.
Per mantenere ferma l’imbottitura, in poliestere, ho realizzato a mano delle piccole “X” in corrispondenza degli incroci.



L’effetto finale è quello che immaginavo: una coperta leggera e calda allo stesso tempo, pratica perchè si può lavare, allegra e unica.



Secondo me sarebbe un regalo di Natale bellissimo, e mi sto informando su come potrei venderla e spedirla
Nel frattempo ho messo mano al campionario verde e a quello blu…

ENGLISH TEXT
Long time ago I asked on these pages some hints on how to use some fabric samples I had brought home from the office. You gave me lots of ideas, and I realized a bag and small clutches.
But I don’t know why, every time I began to observe the multitude of rectangular pieces, divided by color, so beautiful ... I was sorry to separate them, and then leave them there intact, and samples have accumulated ...
And so here I am, I must choose between having a husband always frowning because at every door that he opened fabricsjumped out  (I thought I had hidden them very well...) and the risk of using them now.
I decided for the first idea I had, and that I had been shelved because it seemed too obvious, namely to make a patchwork quilt. But I also thought it was a way to hold together all the fabrics with different patterns and the same hue, the thing that fascinated me the most.
And here is the first result, a parlor quilt.
In view of the Christmas period I used red.
To reach the proper size, I made a solid edge all around the patchwork pattern, with the same fabric I used for the reverse.
The intersections between squares are not very precise, but my goal was not to do a perfect job, but to focus on the effect of color, leaving a spontaneous character to production.
To keep firm the padding, polyester, I made by hand small "X" stitches at these intersections.
The final effect is what I imagined: a light and warm blanket at the same time, practice because you can wash, cheerful and unique.
In my opinion it would be a wonderful Christmas gift, and I'm finding out about how I could sell and send it
In the meantime I put hand to the blue and green samples...

Frame Games – FG5

…è da un po’ che non rinnovavo la mia lavagna…

Pocket Cushions

Con l’autunno mi viene sempre voglia di casa, di provare a cucinare, di vedere bei film, di sorseggiare un tè coi biscotti mentre guardo alla finestra gli uccelli che se ne vanno in grossi stormi.
E mi viene voglia di tessuti caldi, morbidi e coccolosi, dai colori neutri e con qualche richiamo maschile…



Così, per dare un tocco di calore anche al divano, ho ideato delle fodere per cuscini in tessuti di lana e tweed.



E come renderli utili oltre che belli? Ecco, è bastato uno sguardo al divano e al tavolino di casa mia per avere l’idea: creare un posto dove cacciare tutti quegli oggetti che stanno sempre sparsi in disordine togliendo prezioso spazio per il nostro sederone desideroso di sprofondare nella morbidezza del sofà.
Ho quindi creato una tasca sul davanti della fodera, dove poter riporre telecomando, controller di console per videogiochi, un libro, e perchè no anche qualche giocattolo.



Ho mantenuto il design del cuscino volutamente elementare, giocando invece con le fantasie e i colori dei tessuti che avevo in casa.



Per dare un po’ di movimento, ho ripreso il tessuto della tasca sulla faccia posteriore della fodera, dove c’è l’apertura per infilare l’imbottitura.



Ne ho già create diverse, e dato che il divano e le poltrone di casa mia sono già a posto con i loro completini invernali… ho deciso di metterle in vendita nel mio shop.



Il cuscino che vedete nelle foto grandi è il mio preferito, ed è anche il più prezioso: la parte blu è in pura lana, mentre quella grigia in principe di Galles è in cashmere, veramente da toccare!

PS: GIVEAWAY!!!Questa settimana WorldWideMom mette in palio un set di tovagliette o due sottopentola a scelta tra quelli presenti nel mio shop... partecipate!!
http://worldwidemom.blogspot.com/2011/11/handmade-in-italy-4-ladaridari-by-daria.html

ENGLISH TEXT


With fall I always like nesting at home, try to cook, see good movies, sip tea and cookies while watching the birds at the window going in large flocks.
And I want warm fabrics, soft and cuddly, with neutral colors and a male flavor...
So, to give a touch of warmth even to the sofa, I designed some covers for cushions in fabrics of wool and tweed.
And how can I make them useful as well as beautiful? Here, it took only a glance at my sofa and at my side table to get the idea: let’s create a place to hunt all those objects that are generally scattered in disarray, removing valuable space for our bottom eager to sink into the softness of the sofa.
So I created a pocket on the front of the liner, where to store the remote control,controllers of game consoles, a book, and why not even some toys.
I deliberately kept the design of the pillow elementary, playing with the fabric colors and patterns that I had at home.
To give a little 'motion, I took the fabric of the pocket on the backside of the liner,where is the opening to put the padding.
I've already created different, and since the sofa and armchairs in my house are already done with their winter outfits ... I decided to put them on sale in my shop.
The pillow that you see in the big pictures is my favorite, and it is also the most precious: the blue part is pure wool, while the Prince of Wales is in a gray cashmere, truly touching!


PS: GIVEAWAY!!! This week WorldWideMom hosts a giveaway and there's a placemat set or two trivets from my shop as prize!! http://worldwidemom.blogspot.com/2011/11/handmade-in-italy-4-ladaridari-by-daria.html

Felt Wall Clock

Il craft è contagioso, questo si sa… ma quando ad essere contagiati sono i mariti… è ancora più bello!

Giorgio è un designer come me, si è iscritto all’università quando io avevo già fatto il primo anno… e nonostante a 26 anni avesse un lavoro a tempo pieno e avesse chiuso i libri già da un bel po’, si è rimboccato le maniche ed è tornato sui banchi lavorando di giorno e studiando progetti e facendo modellini di notte. Lo ammiro moltissimo per questo, per la sua tenacia e il coraggio di mettersi in discussione.

Lo ammiro un po’ meno quando non comprende il mio disordine ordinato, ma questa è un’altra storia…

Comunque, ha voluto anche lui cimentarsi con il craft, ed ha elaborato questo orologio da parete.



La particolarità è che può essere appeso sia dalla parte con il quadrante dell’orologio, sia da quella più sottile, perchè il disegno delle ore è simmetrico; il foro che rimane libero può essere usato per appendere calendari, bigliettini, chiavi…



E’ tutto in feltro, un materiale che lo ha sempre affascinato, e che ora preleva a piene mani dalla mia scorta…
Per tagliare i cerchi ha usato una specie di compasso-taglierino che ho comprato apposta per lui all’ultima fiera della creatività che ho visitato.
E l’impuntura decorativa… l’ha fatta lui, ha voluto imparare ad usare la macchina da cucire!



Ieri sera abbiamo inserito l’orologio nel mio shop online, e questa mattina era già venduto… quindi prevedo un bel weekend di craft di coppia! (sempre che non ci litighiamo la macchina da cucire…)

ENGLISH TEXT
Crafting is contagious, you know… but when those being infected are husbands… it’s even better!


Giorgio is a designer like me, he entered the university when I had already done the first year ... and despite the age of 26 and a full time job, he rolled up his sleeves is and went back on the benches, working by day and studying projects and making models in the night. I greatly admire him for this, for his tenacity and courage to question himself.
I admire him a little less when he doesn’t understand my tidy mess, but that's another story... 

However, he also wanted to experiment in crafting, and has developed this wall clock.
The peculiarity is that it can be hung either by the clock face side, and by the thin part, because the pattern of hours is symmetrical; the hole that remains free can be used for hanging calendars, cards, keys ...
It 's all in felt, a material that has always fascinated Giorgio.
To cut the circles he used a kind of compass-cutter that I bought for him at the last exhibition of creativity I visited.
And the decorative stitching... he made it, he wanted to learn how to use the sewing machine! 

Last night we put the clock in my online shop, and this morning it was already sold ... so I expect a nice craft weekend for two! (unless we argue the sewing machine...)