Foggy Days

Sul far della sera.
Dal mio terrazzo due sedie in ferro, un divano…

poi qualche albero nudo

… e poi niente più



ENGLISH TEXT

Almost evening.

From my terrace two iron chairs, a sofa…

then some naked trees

… and then nothing at all

Felt Slippers

Un altro regalo, stavolta da parte di mia sorella per due carissime amiche: pantofole in feltro.
Le voleva con gli stessi colori, ma alternati.

Ho modificato leggermente un modello di Martha Stewart, e ho pensato a come realizzarle senza l’Heat’n’Bond, la teletta biadesiva (come suggeriva il suo tutorial), che in Italia si trova solo a prezzi esorbitanti e a farla arrivare dagli tati Uniti non c'era abbastanza tempo, dato che dovevano essere pronte prima di dicembre.



Ho lavorato soprattutto a mano, a punto festone; mi sono inventata un disegno sulla punta del piede, ritagliandolo dallo strato superiore.

 

Per isolare dal freddo del pavimento ho inserito una soletta tra i due strati della suola, di quelle che si mettono do solito nelle scarpe; e per non far scivolare, ho incollato alla suola della gomma crepla, ricavata da alcune tovagliette all'americana.





Come sempre ne ho testato un paio fatte come prototipo prima di realizzare quelle definitive, e non l’ho più mollato… così ora giro per casa con una pantofola diversa dall’altra, ma ugualmente comode!

Unsuccesful Experiment

Per la serie “l’apparenza inganna” ecco qui l’esperimento malriuscito del pranzo di Natale: aspic di piselli e gamberetti.



Una ricetta complessa, scelta da mio marito Giorgio che coltiva ancora la speranza che io impari a cucinare senza avvelenarlo inconsapevolmente. E poi dicono che col matrimonio si ingrassa, lui ha perso una taglia abbondante, e ha la 46! Se questo non è amore…

Una sola parola: pessimo. Letta a caratteri CUBITALI sulla faccia di chi li ha assaggiati, gatto compreso.

ENGLISH TEXT

As it often happens: appearance fools all of you. This is an unsuccessful experiment for Christmas lunch: peas and prawn aspic.
A difficult recipe chosen by my husband Giorgio, who is still hoping I can learn to cook without unconsciously poison him. And people sy that a married man will become fat... Giorgio has lose weight from 48 to 46 size! This IS love!
A single word: terrible. Read it in cubital letters on the faces of people who tasted them, even the cat!