Olanda in bici-Holland by bike

Come promesso ecco un post con le foto più belle del viaggio in bicicletta tra le maggiori città d'Olanda. Abbiamo percorso circa 300 km in una settimana, facendo un anello che partendo da Amsterdam, passa per Harleem, Leiden, L'Aja, Delft, Rotterdam, Utrecht. Di giorno si pedalava tra le campagne olandesi, e si raggiungeva nel tardo pomeriggio la città tappa successiva, dove si trascorreva la notte nel battello che seguiva il nostro percorso sui canali.
As promised, here’is a selection of pictures from my journey in Holland by bike. We rode for about 300 km, making a ring starting from Amsterdam and passing by Harleem, Leiden, L'Aja, Delft, Rotterdam, Utrecht. During the day we crossed the country, and in the afternoon the we reached city, where we found the boat on which we slept and that followed us by canals.

Ed ecco qui le belle case di città olandesi di cui parlavo nel post precedente. Potrei stare ore a sbirciare nelle finestre illuminate della prima foto.
Here are the beautiful houses of the last post. I could stay hours looking into those lighted windows in the first picture.



I paesaggi che abbiamo attraversato giorno dopo giorno.
The beautiful landscapes we came accross day by day.



I fiori: tantissimi, colorati, intere distese di fiori!
Flowers, many, colorful, blankets of flowers!



L'architettura d'avanguardia a Rotterdam, che mi ha ispirato giochi geometrici.
Modern architeture in Rotterdam, which inspires me in geometric games.


Particolari inaspettati che hanno attirato la mia attenzione...
Some unespected particulars…



... e situazioni insolite e divertenti.
… and amazing situations.



Il tutto vissuto in ottima compagnia: un gruppo di 25 persone simpatiche e, ovviamente, Giorgio ♥!
All with very good fellows: a 25 nice people group, and, obviously, Giorgio ♥!



Per chi volesse vedere più fotografie, sul mio album flickr ho pubblicato qualche immagine in più nei set Textures, Openings e Random.
For those who want to see more pictures, in my flickr account can find some of them in Texture, Doors and Windows, and Random sets.

Oppure può chiedere la mia amicizia su Facebook (Daria Giovenzana) specificando che siete lettori del blog.
Or you can ask my friendship in Facebook (Daria Giovenzana) specifying you are a reader of this blog.

Infine per chi volesse provare una ciclovacanza (ma non solo!) ecco i link di un'agenzia che organizza viaggi individuali: http://www.girolibero.it/, e di gruppo: www.zeppelin.it; per chi come me ama i viaggi alla scoperta di angoli di mondo differenti da quello in cui vive sono esperienze davvero stimolanti!
Finally, for those who want to try a similar holiday, here are two italian links: www.girolibero.it (individuals), www.zeppelin.it (groups). These journeys are precious experiences for those who wants to see places in the world where living is different from one’s habits.