Update

Visto che mi sono decisa a scrivere che sono in dolce attesa, mi sembra doveroso un aggiornamento sul mio stato e sul futuro di questo blog.

Sono alla settimana 29, la creatura è un maschietto, che per ora chiameremo Olaf (ma solo per ora!), in onore al Paese in cui è stato concepito, e nascerà ai primi di maggio. Io sto benissimo (incrociamo l’incrociabile), sto ancora andando al lavoro, e non vedo l’ora di rimanere a casa in maternità per potermi dedicare completamente ad accogliere tutti i cambiamenti che travolgeranno la nostra famiglia nei prossimi mesi.
Infatti, dopo le varie disavventure passate (chi mi segue da un po’ forse si ricorda che ho avuto diversi inizi di gravidanza sfortunati…) ho avuto il rigetto da informazione in gravidanza. Complice il fatto di non avere grossi disturbi, ho avuto la possibilità di “chiamarmi fuori” e lasciar fare tutto alla natura.



Così ora sto cercando di non farmi prendere dal panico e affrontare con calma tutte quelle questioni che finora ho ignorato più o meno volontariamente. Perchè prima o poi bisognerà pure che questo bimbo venga nutrito, vestito… e possibilmente abbia un posto dove dormire…

Ultimamente i miei post sono stati meno frequenti, per diversi lavori su commissione che mi hanno impegnato anche dopo Natale, e perchè i miei ritmi si sono rallentati, e mi è difficile seguire sia il blog che lo shop. Ma settimana scorsa mi sono decisa a scrivere una lista delle cose che mi piacerebbe realizzare per Olaf, per la cameretta e per me, e che ovviamente pubblicherò qui.
Non so se avrò la testa per inventare qualcosa di nuovo, probabilmente mi limiterò ad usare cartamodelli e idee prese sul web, sperando di dare un tocco personale.

Chiedo scusa se per un po’ di tempo i miei post saranno monotematici e incentrati sul mondo dei bebè. E’ però mia ferma intenzione non trasformare queste pagine in un mommy blog, limiterò moltissimo i post sulle mie sensazioni e difficoltà, perchè questo è principalmente uno spazio creativo.
Sono curiosa di vedere come evolveranno il mio gusto e le mie fonti di ispirazione, e vorrei poterlo leggere nelle mie creazioni e fotografie future.

Non faccio promesse nè proponimenti che non so se potrò mantenere, ma mi conosco abbastanza per sapere che in qualche modo troverò il sistema per coltivare me stessa, anche se sarò diversa, o forse no, chi lo sa.
Una cosa alla volta. Un giorno dopo l’altro. Una cellula accanto all’altra. Dopotutto è così che Olaf sta crescendo, e ora posso sentire che fa le capriole nella mia pancia… vedremo quali capriole sarò in grado di fare io!

ENGLISH TEXT

Since I decided to write that I’m pregnant, I’d like to update my readers on my status and on the future of this blog.
I'm at week 29, the creature is a male, and for now we will call him Olaf (only for now!), in honor to the Country in which it was conceived, and he will born in early May. I'm very well (cross my fingers), I'm still going to work, and I look forward to staying at home on maternity license to dedicate myself completely to welcome all the changes that overwhelm our family in the coming months.
In fact, after several mishaps in the past (those who follow me for a while perhaps remember that I have had several unfortunate early pregnancy...) I had the rejection for information in pregnancy. As I had no particular troubles, I had the possibility to let Nature do everything.

So now I'm trying not to panic and calmly face all those questions that I have so far ignored more or less voluntarily. Because sooner or later this child must be fed, clothed ... and possibly have a place to sleep...

Lately my posts have been less frequent, for several committed works that even after Christmas, and because my pace is slowing, and it is hard to follow both my blog and shop. But last week I wrote a list of things I'd like to make for Olaf, for the room and for me, and of course I’ll publish them here.
I do not know if I'll head to invent something new, I probably will just use patterns and views taken on the web, hoping to give a personal touch.

I apologize if for some time my posts will be focused on the world of babies. But I am determined to not convert these pages into a mommy blog, I will limit a lot posts about my feelings and difficulties, because this is mainly a creative space.
I'm curious to see how my taste and my sources of inspiration will evolve, and I wish I could read this in my future creations and photographs.

I won't make promises or resolutions that I don’t know if I can keep, but I know enough myself to say that somehow I will find the system to grow myself, although I'll be different, or maybe not, who knows.
One thing at a time. One day after another. A cell next to each other. After all is this the way that Olaf is growing, and now I can feel him making somersaults in my belly ... we will see what kind of stunts I can do!